alexander baikov ([info]bkff) wrote,
@ 2009-04-22 14:14:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
топ 17
нашел наконец и прочитал оригинал своей любимой палп-книжки чейза (которую я не смог найти год назад) — "сувенир из клуба мушкетеров" называется на самом деле guity are afraid, что автоматически поднимает роман из криминальной жизни туристического городка еще выше в макулатурной иерархии, т.е. в самый подвал. заодно решился составить списочек любимых книжек, прекрасно, кстати, понимая, что через неделю я вспомню совсем другое, а на пенсии буду перечитывать исключительно агату кристи или, например, гоголя.

in no particular order

Саша Соколов — Школа для дураков (1975)
Joseph Connolly — The Works (2003)
Thomas Pynchon — Gravity's rainbow (1973)
Flann O'Brien — At Swim-Two-Birds (1939)
Alan Moore — Watchmen (1986)
Ян Потоцкий — Рукопись, найденная в Сарагосе (1804)
Iain Banks — The Bridge (хотя сначала подумал о Espedair Street) (1986)
Daniel Ivan Weiss — The Roaches have no king (1994)
Martin Amis — London Fields (1989)
John Barth — The Sot-weed factor (1960)
Hunter S. Thompson — The rum diary (1960s)
Владимир Набоков — Дар (1937) или Подвиг (1932)
Heinrich Boell - Ansichten eines Clowns/Глазами Клоуна (1963)
Montague Rhodes James — ...Ghost Stories (1900s)
James Hadley Chase — Guilty Are Afraid (1957)
Kurt Vonnegut — Galapagos (1985)
Харуки Мураками — Страна Чудес без тормозов и Конец Света (1985)

и так далее (что, само собой, выглядит абсолютно глупо в любом списке).

ps любимый lj-user [info]ears_of_tin составил что-то похожее и для себя, а мне сразу захотелось украсть у него уитмана, барнса и достоевского к себе.

(26 comments) - (Post a new comment)


[info]tyoma
2009-04-22 11:14 am UTC (link)
совпадаю по Соколову, О'Брайену, Пинчону, Набокову (Дар, конечно), Воннегуту - но прежде всего по Вайссу.

(Reply to this) (Thread)

[info]bkff
2009-04-22 02:29 pm UTC (link)
по вайссу — это хорошо, не самое распространенное совпадение

(Reply to this) (Parent)

[info]the_slider04
2009-04-22 11:14 am UTC (link)
Хорошо! Т.е. это все в оригинале одолел?

(Reply to this) (Thread)

[info]bkff
2009-04-22 02:30 pm UTC (link)
в основном, да.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]nikon90
2009-04-23 04:18 pm UTC (link)
А вы читаете на немецком?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]bkff
2009-04-23 04:22 pm UTC (link)
сейчас нет. я его довольно долго учил, но сейчас без практики совсем плохо. белля читать пытался, но это было не так уж давно, поэтому неудачно. переведен он, слава богу, очень хорошо.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]nikon90
2009-04-23 04:23 pm UTC (link)
Вы о каком переводе? Райт-Ковалёвой?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]bkff
2009-04-23 04:33 pm UTC (link)
и райт-ковалевой, и людмилы черной

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]nikon90
2009-04-23 05:03 pm UTC (link)
Понятно. Кстати, не читали ли вы Катарину Блюм ? Давно к ней примеряюсь и не решусь никак.

(Reply to this) (Parent)

[info]ears_of_tin
2009-04-22 11:23 am UTC (link)
Не совпадаем вообще нигде.
Но просто потому, что у любимейших Воннегута с О'Брайеном я именно этих книжек не читал.

(Reply to this) (Thread)

[info]bkff
2009-04-22 02:33 pm UTC (link)
я боюсь, что если бы ты тоже составил список, мне бы оттуда многое захотелось к своему приплюсовать. у воннегута этот роман — однозначно любимый, а у о'брайена я почти ничего и не читал больше.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ears_of_tin
2009-04-23 02:22 am UTC (link)
А давай я правда составлю!

(Reply to this) (Parent)

[info]nepoma
2009-04-22 05:41 pm UTC (link)
это что, намек, что ряд открывается "школа для дураков"?

(Reply to this) (Thread)

[info]bkff
2009-04-23 09:06 am UTC (link)
я был бы не я без ироничного отношения к своим спискам

(Reply to this) (Parent)

[info]svenfan
2009-04-22 09:50 pm UTC (link)
>> и так далее (что, само собой, выглядит абсолютно глупо в любом списке)
А вот написали бы Харуки Мураками в 17 пунктах, а не в одном, оно выглядело бы уже гораздо менее глупо.

(Reply to this) (Thread)

[info]ears_of_tin
2009-04-22 11:44 pm UTC (link)
Ай-ай-ай! Отставить снобизм, гражданка Долгобородова! :)
Ну, Мураками, и чего? Это не самая плохая его книжка.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]svenfan
2009-04-23 06:11 am UTC (link)
А я что, я ничего. Я, может, вообще Мураками в пример привела как единственную известную мне фамилию:)
Да и смысл не в Мураками. А в его количестве:)

(Reply to this) (Parent)

[info]bkff
2009-04-23 09:10 am UTC (link)
не просто не самая плохая, лучшая. чуть ли не единственная, которая могла бы и тебе понравиться.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ears_of_tin
2009-04-23 10:20 am UTC (link)
Я в нее заглядывал и решил, что прочитаю все-таки как-нибудь целиком, несмотря на нелюбовь к легендарному коллекционеру джаза. Чисто технически любопытная вещь.

(Reply to this) (Parent)

[info]bkff
2009-04-23 09:09 am UTC (link)
в 17 не могу. в 3-4 могу!
а что, мураками. у меня и гарри поттер сначала был, но потом я решил, что я больше удовольствия получаю не столько от него самого, сколько от фрая, который его читает. и филипа пулмана я бы включил, но это все-таки вторым эшелоном.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]svenfan
2009-04-23 10:47 am UTC (link)
Эх. А я даже Гарри Поттера не читала:) И не смотрела.

(Reply to this) (Parent)

[info]ears_of_tin
2009-04-23 10:58 am UTC (link)
Фрай офигенно читает Поттера, я практически влюбился в текст после того, как услышал, как он звучит. Я может даже и прочитаю после того, как разгребу скопившиеся кучи.
Так-то я читал только первую книжку в дурном переводе.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]bkff
2009-04-23 11:26 am UTC (link)
первая была переведена в росмэне даже лучше, чем последующие. перевод, который в интернете, лучше. по-английски еще лучше, а с фраем совсем красота.
вообще мне нравится первая, шестая и седьмая, но ругать все равно хочется за многое.

(Reply to this) (Parent)

[info]ears_of_tin
2009-04-24 11:35 am UTC (link)
Клево с Чейзом: Guilty Are Afraid еще называется Жизнь дешевле спичек.
А Vulture Is A Patient Bird в моем детстве назывался Перстень Борджиа, а теперь - Стервятник ждать умеет.

(Reply to this)


[info]guest_informant
2009-05-14 07:32 pm UTC (link)
хе, позициям по четырем совпадение точное, еще по нескольким приблизительное

(Reply to this)

(Reply from suspended user)

(26 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…