cunning plan

у наших юмористических передач и скетч-шоу есть три отличительные черты:

плохие сценарии, плохие актеры и плохие зрители. нет, четыре отличительные черты — еще отсутствие стиля.

из этого вытекает недостаток тонкости, присутствие драконовских границ, а также невырубаемое топором желание видеть в публике ослов. или просто отсутствие желания иметь другую публику. так, видимо, легче.

я страшно жалею о своем намерении посмотреть в лицо российскому юмору, потому что это лицо с безнадежным выражением и туманом в глазах. насмотревшись blackadder, fawlty towers, a bit of fry and laurie и, скажем, only fools and horses, не говоря уж о божественном гексопантеоне, я какое-то время тешил себя мыслью, что нас больше, чем англичан, и что-то где-то обязательно должно было прорезаться и прорасти. тем более уж чего-чего, а сора у нас явно в достатке. долго откладывал, а потом пошел шерстить ютьюб и прочие эльдорады. итог сверху. и тут еще нужно иметь в виду, что часть известных программ калькируется с тех самых британских (unsere russia, например, с little britain).

при этом британцев я не идеализирую вовсе, наоборот, я пристрастен. первый сезон "черной гадюки" смотреть практически невозможно, зато три других смешны до разбуженных соседей, "фолти тауэрс", несмотря, а, скорее всего и благодаря, джону клизу, грешат самоповторами, несмешной эксцентрикой и "эффектом задорнова" (когда качество шутки не соответствует ожиданиям от ее подачи зрителю), а у монти пайтонов в какой-то момент исчезает способность к мимикрии, и всем становится ясно, что они просто прилетели с другой планеты — и то, что для них хорошо, для нас предел сюрреалистического и абсурдного юмора без стыдливых остатков сюжета, сценария и смысла. само собой, это не относится к первым двум сезонам цирка и к фильмам. к фраю и лори мне сложно придумать въедливую критику, так что, пускай живут.
перечислять можно долго, хуже они (все) от этого не станут. это дико смешно, умно, стильно, тонко, иногда злободневно, на любую возможную тему, без боязни задеть идиотов, иеговых и православных в пасху, министра образования, русских, евреев, гомосексуалистов и челябинский трубопрокатный завод, на котором никогда не было гомосексуалистов. не возникает ощущения, что тебя пытаются наебать и держат за некультурную скотинку, которую можно смешить два года гоблином, коверкающим слова.

получается, единственное, что требуется, чтобы хорошо посмеяться — выучить английский. по крайней мере, письменный. я мало верю в спасительный эффект перевода правильного англоязычного юмора на русский язык, но многие верят — так что, возможно, все проще, и английский учить не надо.